{"created":"2023-06-19T07:15:21.483637+00:00","id":1737,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"7d4d4f78-b69c-4672-8844-3c90e13d147e"},"_deposit":{"created_by":12,"id":"1737","owners":[12],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"1737"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:tokoha-u.repo.nii.ac.jp:00001737","sets":["30:8:267"]},"author_link":["18"],"item_10002_biblio_info_7":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2018","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicIssueNumber":"49","bibliographicPageEnd":"25","bibliographicPageStart":"13","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"常葉大学短期大学部紀要","bibliographic_titleLang":"ja"},{"bibliographic_title":"Bulletin of Tokoha University Junior College","bibliographic_titleLang":"en"}]}]},"item_10002_identifier_registration":{"attribute_name":"ID登録","attribute_value_mlt":[{"subitem_identifier_reg_text":"10.18894/00001700","subitem_identifier_reg_type":"JaLC"}]},"item_10002_publisher_8":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"常葉大学短期大学部","subitem_publisher_language":"ja"}]},"item_10002_relation_12":{"attribute_name":"論文ID（NAID）","attribute_value_mlt":[{"subitem_relation_type_id":{"subitem_relation_type_id_text":"40021853915","subitem_relation_type_select":"NAID"}}]},"item_10002_source_id_11":{"attribute_name":"書誌レコードID","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"AA12659342","subitem_source_identifier_type":"NCID"}]},"item_10002_source_id_9":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"2188-1839","subitem_source_identifier_type":"PISSN"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"新妻, 明子","creatorNameLang":"ja"},{"creatorName":"ニイヅマ, アキコ","creatorNameLang":"ja-Kana"},{"creatorName":"NIIZUMA, Akiko","creatorNameLang":"en"}],"familyNames":[{"familyName":"新妻","familyNameLang":"ja"},{"familyName":"ニイヅマ","familyNameLang":"ja-Kana"},{"familyName":"NIIZUMA","familyNameLang":"en"}],"givenNames":[{"givenName":"明子","givenNameLang":"ja"},{"givenName":"アキコ","givenNameLang":"ja-Kana"},{"givenName":"Akiko","givenNameLang":"en"}],"nameIdentifiers":[{}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2019-05-09"}],"displaytype":"detail","filename":"49-04.pdf","filesize":[{"value":"547.2 kB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_11","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"49-04","url":"https://tokoha-u.repo.nii.ac.jp/record/1737/files/49-04.pdf"},"version_id":"ce582f36-a53f-4e5f-923f-58ac29a5b58e"}]},"item_keyword":{"attribute_name":"キーワード","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"日英比較対照","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"翻訳研究","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"銀河鉄道の夜","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"翻訳比較","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"a comparison of Japanese and English","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"translation studies","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"Ginga Tetsudo no Yoru","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"a comparison of several translations","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"宮沢賢治『銀河鉄道の夜』における日英比較対象 : 英語翻訳の相違点","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"宮沢賢治『銀河鉄道の夜』における日英比較対象 : 英語翻訳の相違点","subitem_title_language":"ja"},{"subitem_title":"The Comparisons of Japanese and English in Ginga Tetsudo no Yoru by Kenji Miyazawa : The Differences among English translations","subitem_title_language":"en"}]},"item_type_id":"10002","owner":"12","path":["267"],"pubdate":{"attribute_name":"PubDate","attribute_value":"2019-05-09"},"publish_date":"2019-05-09","publish_status":"0","recid":"1737","relation_version_is_last":true,"title":["宮沢賢治『銀河鉄道の夜』における日英比較対象 : 英語翻訳の相違点"],"weko_creator_id":"12","weko_shared_id":-1},"updated":"2024-04-22T07:23:44.591126+00:00"}